-
1 ассигновать денежные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ассигновать денежные средства
-
2 apportion funds
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > apportion funds
-
3 finance the exhibition
English-Russian dictionary of telecommunications > finance the exhibition
-
4 appropriate
[ə'prəʊprɪeɪt]1) Общая лексика: ассигновать, выделить, выделять, красть, надлежащий, отводить, отнести платёж в погашение долга, подходящий, предназначать, предназначить, прибрать к рукам, приличествующий, присваивать, присвоить, присущий, свойственный, соответствующий, ассигновывать (to, for), отводить (средства), распределять, (land) изъять (http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1436155/posts), приспосабливать, уместный, зачитывать (a borrowed book), зачитать (a borrowed book), оставить за собой (предмет залога), уместно, закономерный, заимствовать, подобающий2) Медицина: адекватный (напр. о лечении)3) Устаревшее слово: приданный, принадлежащий, присвоенный, своекорыстный, эгоистичный4) Техника: подходящий (годный в определённом качестве)7) Математика: (is) целесообразен, содержательный, соответственный, целесообразный8) Железнодорожный термин: усваивать9) Юридический термин: конфисковать, обращать в свою собственность, относить (платеж в погашение того или иного долга)10) Экономика: выделять средства, назначать11) Бухгалтерия: выделять (средства)12) Психология: апроприировать13) Сленг: своровать, украсть (нечто малоценное)14) Банковское дело: относить платеж в погашение долга15) Деловая лексика: ассигновывать, конфисковывать, отводить средства, приобретать, отвечающий требованиям, оптимальный16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: адекватный (самый частотный случай)17) Программирование: правильный18) юр.Н.П. обратить в свою собственность19) Макаров: выделять (платеж в погашение того или иного долга), предназначать (платеж в погашение того или иного долга), ассигновать (средства), (to, for) ассигновывать (средства), (to, for) отводить (средства) -
5 earmark
['ɪəmɑːk]1) Общая лексика: ассигновать средства, выделять, выделять средства, забронировать, заклеймить, занаряженное имущество, знак принадлежности (кому-л.), клеймить, клеймо, клеймо на ухе, накладывать клеймо, накладывать тавро, наложить тавро, откладывать, отличительный знак, отличительный признак, отложить, предназначать, предназначить, тавро, ассигновать, клеймо на ухе животного, средства на определенные цели (выделить), деньги на определенные цели3) Сельское хозяйство: выщип на ушах, делать выщип на ушах4) Юридический термин: бронировать, индивидуализировать, помечать отличительным знаком, предназначать для определённой цели, резервировать5) Экономика: помечать, резервировать (средства), выделенный лимит (в бюджете)6) Бухгалтерия: делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)7) Полиграфия: загнутый угол страницы8) Вычислительная техника: отмечать (напр. выявленные ошибки для последующей обработки)9) Патенты: проставлять товарный знак10) Деловая лексика: ассигновывать, делать временный перенос суммы с одного счета на другой11) юр.Н.П. индивидуальный признак, метка12) Макаров: делать татуировку на ушах, резервировать ( средства) для определённой цели, татуировка на ушах -
6 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов . -
7 allocate funds
1) Экономика: ассигновать, размещать средства2) СМИ: ассигновать средства3) Деловая лексика: распределять фонды4) Макаров: фондировать5) Логистика: выделять фонды -
8 allocate
ˈæləukeɪt гл.
1) ассигновать;
назначать (to) ;
размещать, распределять The dean allocated the funds to several students. ≈ Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. ≈ Наш комитет выделил деньги для памятника. Syn: allot, divide
2) локализовать;
располагать в определенном местепредназначать, назначать;
ассигновывать - to * funds for new projects ассигновать средства на разработку новых проектов распределять;
отводить( какую-л часть) ;
размещать - to * duties распределять обязанности - to * a duty to smb. вменить что-л кому-л в обязанность - to * tasks among human and automated components определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека - to * lands among crops распределять землю под определенные культуры - that space has already been *d for building a new hospital это место уже отведено под строительство новой больницы (книжное) устанавливать место, локализоватьallocate ассигновывать ~ локализовать ~ назначать ~ отводить ~ отчислять ~ предназначать ~ размещать, распределять, назначать (to) ;
ассигновать;
амер. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) ~ вчт. размещать ~ размещать ~ распределять~ to net income отчислять на чистый доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allocate
-
9 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
10 earmark funds
1) Экономика: ассигновать средства, предназначать средства2) Деловая лексика: (for) зарезервировать деньги (для чего-л) -
11 channel funds
1) СМИ: ассигновать средства -
12 allocate
[ʹæləkeıt] v1. 1) предназначать, назначать; ассигновыватьto allocate funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку новых проектов [на развитие образования]
2) распределять; отводить (какую-л. часть); размещатьto allocate a duty to smb. - вменить что-л. кому-л. в обязанность
to allocate tasks among human and automated components - определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
to allocate lands among crops - распределять /отводить/ землю под определённые культуры
that space has already been allocated for building a new hospital - это место уже отведено под строительство новой больницы
2. книжн. устанавливать место, локализовать -
13 allocate funds for new projects
Общая лексика: ассигновать средства на разработку новых проектовУниверсальный англо-русский словарь > allocate funds for new projects
-
14 allot funds
1) Экономика: распределять бюджетные ассигнования2) СМИ: ассигновать средства3) Логистика: выделять фонды -
15 apportion funds
Общая лексика: ассигновать средства -
16 channel fund
Макаров: ассигновать средства, предназначать фонды -
17 earmark assets for privatization
Общая лексика: ассигновать средства на цели приватизацииУниверсальный англо-русский словарь > earmark assets for privatization
-
18 route funds
СМИ: ассигновать средства -
19 allocate
1. v предназначать, назначать; ассигновывать2. v распределять; отводить; размещатьto allocate tasks among human and automated components — определять, какие операции могут быть выполнены автоматами, а какие требуют участия человека
3. v книжн. устанавливать место, локализоватьСинонимический ряд:1. allot (verb) admeasure; allot; allow; appoint; appropriate; assign; budget; designate; earmark; give; lot; mete; mete out; portion; set apart2. apportion (verb) apportion; disperse; distributeАнтонимический ряд: -
20 cost sharing projects
См. также в других словарях:
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
АССИГНОВАТЬ — АССИГНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. и несовер., что. Выделить ( лять) определённые денежные средства на какие н. расходы. | сущ. ассигнование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассигновать — что на что (реже для чего). Ассигновал наш колхоз деньги на покупку пианино для клуба, да вот все подходящего не находится, сказал Миша безрадостно (Лидин). Ассигновать дополнительные средства для нужд строительства. См. также для на … Словарь управления
Ассигновать — несов. и сов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассигновать — ную, нуешь; ассигнованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Офиц. Выделить выделять денежные средства на какие л. цели. А. пять миллионов рублей на жилищное строительство. ◁ Ассигновывать, аю, аешь; нсв. Ассигновываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
ассигновать — ну/ю, ну/ешь; ассигно/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. ассигновывать, ассигновываться что офиц. Выделить выделять денежные средства на какие л. цели. Ассигнова/ть пять миллионов рублей на жилищное строительство … Словарь многих выражений
ассигновать — АССИГНОВАТЬ, несов. и сов., что. Давать (дать) кому л. определенные денежные средства для выполнения каких л. работ, осуществления конкретных задач, проектов [impf. to assign (to), allocate (to, for), give (money, equipment, etc.) to use for a… … Большой толковый словарь русских глаголов
ассигновать — ую, уешь, несов. и сов. 1. Выделять определенные денежные средства на какие либо цели. 2. Выделить что либо для чего либо или кого либо (переносн.). ► Это кресло у меня ассигновано для гостя: рады или не рады, но должны сесть. // Гоголь … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ПЛАН МАРШАЛЛА" — назван по имени государственного секретаря США Маршалла (см.), впервые выдвинувшего этот план в своём выступлении в Гарвардском университете 5. VI 1947; наряду с доктриной Трумэна П. М. явился выражением агрессивного, открыто экспансионистского… … Дипломатический словарь
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона